Juan Smith se retira debido a su lesión en su tendón de Aquiles, mientras que Lee Mears lo hace debido a un problema cardiaco.
Según informa el diario Marca, el jugador sudafricano Juan Smith se retira a sus 31 años debido a una lesión recurrente en su tendón de Aquiles, mientras que Lee Mears hace lo propio debido a un problema cardíaco a los 33 años.

Juan Smith ha sido sometido a un total de cuatro intervenciones quirúrgicas desde que se rompió el tendón en febrero de 2011 durante un encuentro de preparación de la temporada del SuperRugby con su equipo, los Cheetahs.
De esta forma, se retira tras disputar los Mundiales de Australia’2003 y Francia’2007 (donde fue campeón). Entre su palmarés también tiene el Tri Nations de 2009 y un título de campeón del mundo junior con los ‘Baby Boks’ en 2002.
Lee Mars por su parte, ha decidido abandonar la competición tras los últimos examenes médicos llevados a cabo por el Bath, su club, que le han detectado una anomalía, que hace que exista «un riesgo significativo de complicaciones si Lee continúa realizando un esfuerzo intenso y prolongado como el que requiere el nivel más alto. Un especialista nos ha aconsejado que se retire».
Mears se había retirado del rugby internacional el año pasado después de haber disputado 42 partidos internacionales. Disputó los Mundiales de Francia’2007 y Nueva Zelanda’2011.
Full name | Juanne Hugo Smith | ||
---|---|---|---|
Date of birth | 30 July 1981 (age 31) | ||
Place of birth | Bloemfontein, South Africa | ||
Height | 1.96 m (6 ft 5 in) | ||
Weight | 112 kg (17 st 9 lb) | ||
School | JBM Hertzog High School | ||
Rugby union career | |||
Playing career | |||
Position | Flanker or Number eight | ||
Provincial/State sides | |||
Years | Club / team | Caps | (points) |
2002-2011 | Cheetahs | 18 | (20) |
correct as of 19 April 2012. | |||
Super Rugby | |||
Years | Club / team | Caps | (points) |
2003-2005 2006-2011 |
Cats Cheetahs |
31 47 |
(55) (35) |
correct as of 19 April 2012. | |||
National team(s) | |||
Years | Club / team | Caps | (points) |
2003-2010 | South Africa | 69 | (60) |
Personal information | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Full name | Lee Mears | ||||||
Date of birth | 5 March 1979 (age 33) | ||||||
Place of birth | Torquay, Devon, England | ||||||
Height | 1.76 m (5 ft 9 in) | ||||||
Weight | 98 kg (15 st 6 lb) [1] | ||||||
School(s) attended | Paignton Community College Colston’s School |
||||||
Club information | |||||||
Position(s) | Hooker | ||||||
Current club | Bath | ||||||
Youth clubs | |||||||
|
|||||||
Senior clubs | |||||||
|
|||||||
Representative teams | |||||||
|